Below is a non-exhaustive list of these types of changes that have been released in the last 2 weeks. This list does not cover new features that received their own post, such as the Just Build: Theme Voting Update.

Network:

• Added initial support for Minecraft 1.19.50

All games and hubs:

• Updated a large number of translations. Thanks to community feedback, we keep improving our translations. You can report translation issues on our forums!
• Fixed an issue where effects like absorption would not correctly show when reapplied
• Fixed custom block break time rendering for certain newer versions of Minecraft
• Please note that it can take up to 1 week for newly added translations mentioned below to be available in all supported languages.

SkyWars (Kits):

• Added translation support for game specific statistics for the lobby stats hologram
• Fixed Shield Spell users taking environmental damage
• Fixed fire trails spell ability to be placed on transparent blocks, which made the fire invisible

Hide and Seek:

• Fixed a bug that prevented lobby skin changes from applying in the live game

Capture the Flag:

• Fixed a bug which allowed players to ignore water damage by staying in waterlogged blocks
• Fixed arrows vanishing from offhand after respawning 
• Fixed a bug that allowed respawning players to speed up flag return process 

Just Build:

• Fixed an issue where helmet cosmetics would get removed after theme voting stage
  

The Bridge:

• Fixed a bug that prevented the game from ending with only 1 player
  
• Prevented players from using special items in warmup phase

Murder Mystery:

• Fixed a bug that prevented players from interacting with a rune box once it has teleported away from its first location
  

Many of these bugs and issues were reported on our forums. Big thanks to everyone that reported them!